تداول عدد من رواد مواقع التواصل الاجتماعي فيديو يُظهر رئيس الحكومة السويدي أولف كريسترسون في مؤتمرٍ، مرقفًا بترجمةٍ عربيةٍ فوريةٍ تزعم أنه يدافع عن المواطن العراقي الذي حرق القرآن الكريم في السويد، ويتحدى جميع الحكام والحكومات العربية والإسلامية، أن يقاطعوا المنتجات السويدية أو يقطعوا العلاقات معها إن استطاعوا، مما أدى إلى موجة من الردود الغاضبة و المستنكرة لكلام كريسترسون.

فما صحة هذا الفيديو، وهل صحيح أن رئيس الوزراء السويدي يتحدى العرب ويدافع عن حارق القرآن؟

بعد أيام على حرق المصحف أمام مسجد في ستوكهولم على يد الشاب العراقي سلوان موميكا البالغ 37 عاماً والذي يعيش في السويد، بعد أن منحته الشرطة السويدية تصريحاً للقيام باحتجاجه بما يتماشى مع حماية حرية التعبير.

اجتاحت مواقع التواصل الاجتماعي فيديو يظهر فيه رئيس الوزراء السويدي وهو في مؤتمر صحافي وخلفه كل من علم الاتحاد الأوروبي وعلم السويد ورومانيا، وأرفق الفيديو بترجمة عربية فورية وبمقطع يلخص مضمون الفيديو; 

"للوقاحة عنوان، أين الحكام والملوك العرب ⁉️من وقاحة رئيس وزراء السويد،(يتحدّى بقوة) وجميع الحكام والحكومات العربية والإسلامية ،أن يقاطعوا المنتجات السويدية أو يقطعوا العلاقات معها ويتبجح بمصطلح (النطع) الذي وصفه به أحد الصحفيين ويصر على الدفاع عن المعتوه الذي أحرق القرآن الكريم"

ما حقيقة الفيديو؟

أجرى فريق التحقق من المعلومات في مهارات، بحثًا معمقًا لمعرفة صحة ما ورد على لسان رئيس الوزراء السويدي المترجم للغة العربية، للتمكن من الوصول إلى المقطع الأصلي للمؤتمر.

وتبين بعد البحث وبحسب الفيديو الأصلي الذي تمكن الفريق من رصده على الصفحة الرسمية لحكومة السويد على موقع اليوتيوب - ويمكن العثور على المقطع كاملاً في الحسابين الرسميين للحكومة السويدية والحكومة الرومانيّة الذي يعود إلى يوم الجمعة 31 آذار 2023 أي أنه نشر منذ ثلاثة أشهر، لمؤتمر صحفي يجمع كل من رئيس الوزراء السويدي أولف كريسترسون ونظيره رئيس الروماني نيكولاي سيوتشي.

استعرض كل من الرئيسين خلال المؤتمر أبرز الأمور التي سيبحثان بها والتي ستركز على الأمن الأوروبي ودعم القوي والموحد لأوكرانيا، الوضع في مولدوفا، وكذلك قضية الهجرة وقضية شنغن، ما ينفي أي صلة له بما حصل أخيراً في السويد.

وبالعودة إلى مضمون الكلمة التي ألقاها باللغة الانكليزية، لم يأت رئيس الوزراء السويدي أولف كريسترسون على ذكر مسألة حرق القرآن، وتطرّق مع رئيس وزراء رومانيا نيكولاي تشيوكا إلى مسائل تتعلّق بالأمن والهجرة في الاتحاد الأوروبي ودعم أوكرانيا.

ما هو موقف رئيس الوزراء السويدي الحقيقي من حرق القرآن؟

وكان قد دعا رئيس الوزراء السويدي أولف كريسترسون الجمعة 30 حزيران 2023 إلى التهدئة و"التفكَّر" غداة إثارة إحراق نسخة من المصحف خارج مسجد في ستوكهولم موجة غضب وإدانات، في مؤتمر صحفي نُقل عبر الوكالة الوطنية الفرنسية AFP مشيرًا خلاله إلى أنه "يصعب تحديد ما ستكون عليه العواقب. أعتقد أن على الكثير من الأشخاص التفكر في الأمر".

في الوقت ذاته، لفت رئيس الوزراء إلى عدم وجود سبب يدفع "لإهانة أشخاص آخرين"، في إشارة إلى ما قام به موميكا. وقال "أعتقد أن كون بعض الأمور قانونية، لا يعني بالضرورة بأنها مناسبة". 

وشدد في المقلب الآخر على أن "اقتحام أشخاص بشكل مخالف للقانون سفارات السويد في بلدان أخرى أمر غير مقبول إطلاقاً بكل تأكيد".

وبينما أصدرت السلطات تصريحاً لموميكا للقيام بالخطوة بما يتوافق مع حماية حرية التعبير، إلا أنها أعلنت لاحقاً فتح تحقيق في "التحريض" ضد مجموعة دينية، لافتة إلى أنه قام بإحراق المصحف على مسافة قريبة جداً من المسجد.

إذًا، الفيديو الذي يتم تناقله على مواقع التواصل الاجتماعي على أنه كلام تحريضي ضد المسلمين وتحدٍ للعرب غير صحيح، إذ إن الترجمة العربية المرفقة به مضللة ويعود المقطع إلى ثلاثة أشهر لم يتطرق في مضمونه  كريسترسون إلى حادثة حرق المصحف، بل إلى مسائل أوروبية وأوكرانية.